Peavey 23XO Instrukcja Użytkownika

PV®23XO2-Way Stereo/3-Way Mono CrossoverFor more information on other great Peavey products, visit your local Peavey dealer or go online to www.peave

10R E A R PA N E L LOW SUM OUTPUT (5)This XLR male 3-pin connector provides a balanced output for the low frequencies for both channel 1 and channe

11POWER SWITCH (1)This 2-position rocker switch applies mains power to the unit when in the ON position. The red LED located to the right of the Power

12R E A R PA N E L IEC MAINS CONNECTOR (1)This is a standard IEC power connector. An AC mains cord having the appropriate AC plug and ratings for

13R E A R PA N E L LOW SUM OUTPUT (5)This function is non-operational in MONO Mode.INPUT (Channel 2) (6)This function is non-operational in MONO Mo

1414PV®23XO 2-Way Stereo/3-Way Mono SPECIFICATIONSCONTROLS AND SWITCHESChannel Gain Control: 0 to +12 dBLow Frequency Level Control: -∞ to +6 dBHigh

15PV®23XO 2-Wege Stereo/3-Wege Mono FrequenzweicheBeschreibungVielen Dank, dass Sie sich für die Peavey Electronics PV 23XO 2-Wege-Stereo-/3-Wege-Mono

16POWER-SCHALTER (1)Steht dieser Kippschalter mit 2 Stellungen auf ON, wird das Gerät mit Netzstrom versorgt. Die rote LED rechts vom Netzschalter zei

17R Ü C K S E I T E IEC-NETZSTECKER (1)Hierbei handelt es sich um einen genormten IEC-Netzstecker. Ein Wechselstrom-Netzkabel mit dem entsprechenden

18R E A R PA N E L LOW SUM OUTPUT (5)Diese 3-Pin-Buchse (XLR-male) sorgt für einen symmetrierten Ausgang der summierten niedrigen Frequenzen für Ka

19POWER-SCHALTER (1)Steht dieser Kippschalter mit 2 Stellungen auf ON, wird das Gerät mit Netzstrom versorgt. Die rote LED rechts vom Netzschalter zei

2Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

20R Ü C K S E I T EIEC-NETZSTECKER (1)Hierbei handelt es sich um einen genormten IEC-Netzstecker. Ein Wechselstrom-Netzkabel mit dem entsprechenden We

21R Ü C K S E I T ELOW SUM OUTPUT (5)Diese Funktion steht im MONO-Modus nicht zur Verfügung. INPUT (Kanal 2) (6)Diese Funktion steht im MONO-Modus nic

2222PV®23XO 2-Wege-Stereo/3-Wege-Mono TECHNISCHE DATENREGLER UND SCHALTERKanal-Gain-Regler: 0 bis +12 dBNiederfrequenz-Pegelregler: -∞ bis +6 dBHoc

23PV®23XO Filtre actif 2-voies stereo/3-voies mono DescriptionMerci d’avoir choisi le filtre actif PV 23XO de Peavey Electronics. Le PV 23XO est un fi

24INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION (1)Cet interrupteur permet de mettre votre unité sous/hors tension. Votre unité est active lorsque cet interrupteur est

25PA N N E A U A R R I E R ECONNECTEUR D’ALIMENTATION IEC (1)Ce connecteur d’alimentation est au standard IEC. Un cordon aux spécifications adaptées

26PA N N E A U A R R I E R ESORTIE BASSES-FREQUENCES COUPLEES (5)Ce connecteur mâle XLR vous permet d’envoyer le signal basses-fréquences général (s

27INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION (1)Cet interrupteur permet de mettre votre unité sous/hors tension. Votre unité est active lorsque cet interrupteur est

28PA N N E A U A R R I E R ECONNECTEUR D’ALIMENTATION IEC (1)Ce connecteur d’alimentation est au standard IEC. Un cordon aux spécifications adaptées

29PA N N E A U A R R I E R ESORTIE BASSES-FREQUENCES COUPLEES (5)Cette sortie n’est pas active en mode mono.ENTREE (Canal 2) (6)Cette sortie n’est p

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following:1. Read th

3030PV®23XO 2-Voies Stéréo/3-Voies Mono SPECIFICATIONSCONTROLES ET SELECTEURS Contrôle de gain de canal: de 0 à +12 dB Contrôle de niveau des basses

31PV®23XO Filtro Crossover de 2 vías estéreo/3 vías mono Descripción Gracias por adquirir un Filtro Crossover de 2 vías estéreo/3 vías mono PV 23XO de

32INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (1)Este interruptor de dos posiciones suministra corriente a la unidad cuando está en la posición de encendido (ON). El LED

33PA N E L T R A S E R OCONECTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE (1)Este es un conector de corriente IEC estándar. Un cable de CA con los requisitos necesari

34PA N E L T R A S E R OSALIDA DE SUMA DE GRAVES (5)Este conector XLR macho de 3 pines proporciona una salida balanceada para las bajas frecuencias

35INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (1)Este interruptor de dos posiciones suministra corriente a la unidad cuando está en la posición de encendido (ON). El LED

36PA N E L T R A S E R OCONECTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE (1)Este es un conector de corriente IEC estándar. Un cable de CA con los requisitos necesari

37PA N E L T R A S E R OSALIDA DE SUMA DE GRAVES (5)Esta función no es operativa en Modo MONO. ENTRADA (Canal 2) (6)Esta función no es operativa en

3838PV®23XO 2 Vías Estéreo/3 Vías Mono ESPECIFICACIONESCONTROLES E INTERRUPTORESControl de Ganancia de Canal: 0 a +12 dB Control de Nivel de Baja F

39PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTYEffective Date: July 1, 1998What This Warranty CoversYour Peavey Warranty covers defects in material

4WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:1. Lesen Sie sich di

Features and specifications subject to change without notice.Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • F

5INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lir

6INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDADCUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:1.

7PV®23XO 2-Way Stereo/3-Way Mono CrossoverDescriptionThank you for purchasing a Peavey Electronics PV 23XO 2-Way Stereo/3-Way Mono Crossover. The PV

8POWER SWITCH (1)This 2-position rocker switch applies mains power to the unit when in the ON position. The red LED located to the right of the Power

9R E A R PA N E L IEC MAINS CONNECTOR (1)This is a standard IEC power connector. An AC mains cord having the appropriate AC plug and ratings for t